FR / EN 

(Très) Court Métrange 2020

 

(Très) Court Métrange - 2020

Alors que les grandes pandémies font parties des éléments les plus choyés du cinéma de genre, des univers dystopiques et autres contextes post-apocalyptiques, Court Métrange, au même titre qu’un grand nombre d’événements culturels, se doit de s‘adapter à l’étrange situation que nous vivons tous.

Même si les effets de la pandémie mondiale semblent, à l’heure actuelle, mieux maitrisés, il demeure de notre responsabilité de protéger notre public, nos équipes ainsi que l’ensemble de nos invités professionnels.
Nous sommes également garants des meilleures conditions de découvertes des œuvres filmées que nous défendons afin de rendre un juste hommage au travail de leurs créateurs.

Aussi, après de nombreuses tergiversations, interrogations et suées nocturnes, l’ensemble de l’équipe de Court Métrange a le regret de vous annoncer que le festival 2020 et sa compétition internationale sont reportés à 2021.

Néanmoins, on ne met pas Court Métrange en sourdine aussi facilement, et la rentrée rennaise 2020 aura droit à son lot de fantastique, d’étrangetés et de public masqué !

Ainsi le Festival Court Métrange se transforme en (Très) Court Métrange – 2020.
Projections plein air concoctées à partir du meilleur des précédentes compétitions, rencontres autour du fantastique et rendez-vous insolites fantomatiques sont au rendez-vous du 30 septembre au 10 octobre prochain.

Restez en état de vigilance absolue, la nouvelle programmation (Très) Court Métrange – 2020 vous sera bientôt entièrement dévoilée…

Métrangement vôtres.

 

(Très) Court Métrange - 2020

While pandemics are one of the favorite components of genre films, dystopian universe or other post-apocalyptic scenarios, Court Métrange festival, as many of other cultural events, has to adapt to this peculiar situation we are living.

Even if the effects of the global pandemic seem currently under control, it is still our responsibility to protect our public and our teams as well as all our professional guests.
In addition, we believe that good showing conditions are essential to honor and respect the creative work of film makers and we do not want to downgrade the experience of discovering new movies.

For those reasons, and after long discussions, doubts and nocturnal sweats, the entire Court Métrange team is sad to announce that the 2020 festival and its international competition are rescheduled to 2021.

Nevertheless, we will not let the 2020 Court Métrange festival be shut down that easily. Hence, Rennes will have its share of fantastic, strange and masked people in Fall 2020!

The Court Métrange Festival will hence become the “(Très) Court Métrange” of 2020. Outdoor showings concocted out of the best of the previous competitions, fantastic encounters, and unusual ghostly meetings will be happening from September 30th to October 11th of this year.

Stay extremely alert, the new program of the 2020 (Très) Court Métrange Festival will be soon revealed to you…

Best strange wishes.