Meliès d'Or

      

FR / EN 

Association

Unis Vers 7 Arrivé

FESTIVAL COURT METRANGE
Company headquarters :
32 rue de la Marbaudais
36700 Rennes

Hélène Pravong
+33 6 61 81 86 72
helene.pravong@gmail.com

Unis Vers 7 Arrivé

Unis Vers 7 Arrivé founded Court Métrange, an international festival dedicated to strange and fantasy short films.

 

Over the years, they have developed some educational events for the festival centered around image media:

  • The 'Critique sur Court' competition: This competition allows all humanities and foreign language teachers to invite their students to write a film review in the languagebeing taught about one of the short films seen at the festival’s school screenings by drawing mainly on work completed in class.

  • “L’esprit critique” (The Critic’s Spirit Event): An event that takes place at the schools.

     

School screening of a short film in French accompanied by an analysis and review before the festival :

  • Master class: Sound effects, animation, special effects and visual communications. Our participants, who are film and audiovisual professionals, offer interactive sessionsfor students to learn about the film industry.

    For example, the master class in sound effects invites students to experience and reflect upon a soundtrack and to recreate certain sound effects live in order to alter the film’s atmosphere.

 

Educational resources are also made available to teachers.

 


In addition, all year long in schools and recreation centers, there are :

  • Workshops on writing and directing fantasy screenplays

  • Workshops on creating fake advertisements

 

 

Other educational and cultural events :

 

Unis Vers 7 Arrivé has been working for the past three years in collaboration with a network of departmental multimedia libraries to offer projects, such as fantasy mystery games, contemporary art exhibits and screenings of short fantasy films…

In 2016, they will offer animated storyboard tales by reusing the opportunities that Kamishibaï offers; the shared imagination encourages narratives that are suggestive and think outside the box, and that are so strange and intriguing, they only reveal what is necessary to encourage active audience participation by tapping into their hidden cultural connection.



Making culture accessible to everyone


Thanks to its experience with Zanzan films, Unis Vers 7 Arrivé can now offer audio describedshort films for the blind and partially sighted, subtitled ones for the deaf and hard-of-hearing and outreach workshops.

 

Unis Vers 7 Arrivé

Services

 

Live performances, both in French and in foreign languages, increasingly require surtitles. The films that you wish to screen in their original version also require subtitling and synchronizing the subtitles.

 

Unis Vers 7 Arrivé offers to make your project more accessible to a general audience andto deaf and hard-of-hearing audiences through the production’s original language.
 

-  We adapt to your needs: Conferences, presentations, films...

-  We work to find the most suitable approach

-  We offer the following services :
 

  • Translations

  • Adaptation of the performance using its recording and provided scripts

  • Synchronization of subtitles or surtitles (depending on the whether its a film, a theatrical presentation or a conference)

  • Technician and equipment during live shows for surtitles or subtitles