{"id":13706,"date":"2025-06-24T16:31:23","date_gmt":"2025-06-24T14:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/courtmetrange.eu\/?page_id=13706"},"modified":"2025-06-27T17:52:35","modified_gmt":"2025-06-27T15:52:35","slug":"the-dub-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/the-dub-2\/","title":{"rendered":"THE DUB"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-60px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2px|30px|4px|30px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#cc3939&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||11px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb27px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>THE DUB<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#cc3939&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; min_height=\u00a0\u00bb895.1px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|auto|0px|auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/courtmetrange.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/the-dub-nouveau-08-e1751039384466.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbthe dub nouveau-08&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||22px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||5px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][et_pb_countdown_timer title=\u00a0\u00bbParticipation jusqu&rsquo;au lundi 01 septembre 2025&Prime; date_time=\u00a0\u00bb2025-09-01 23:00&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#d41e38&Prime; min_height=\u00a0\u00bb63.2px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb6px||43px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_countdown_timer][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb2.1em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb69px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb19px||16px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|20px|0px|20px|false|false\u00a0\u00bb inline_fonts=\u00a0\u00bbHelvetica Neue Medium\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p data-start=\"230\" data-end=\"485\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #d41e38; font-size: xx-large;\"><strong>THE DUB<\/strong><\/span><\/p>\n<p data-start=\"191\" data-end=\"269\"><strong data-start=\"194\" data-end=\"266\">THE DUB &#8211; Le concours de doublage du Festival Court M\u00e9trange<\/strong>\u00a0<\/p>\n<p data-start=\"271\" data-end=\"495\">Tu aimes pr\u00eater ta voix, jouer avec les mots, ou d\u00e9tourner des sc\u00e8nes \u00e0 ta sauce ? Le <strong data-start=\"362\" data-end=\"389\">Court M\u00e9trange Festival<\/strong> s&rsquo;associe \u00e0 <strong data-start=\"402\" data-end=\"418\">RythmoFrance<\/strong> pour <strong data-start=\"431\" data-end=\"442\">THE DUB<\/strong>, un concours de <strong data-start=\"459\" data-end=\"478\">doublage d\u00e9cal\u00e9<\/strong> sur <strong data-start=\"483\" data-end=\"493\">TikTok<\/strong> ! D\u00e9tourner des extraits de films fantastiques, d&rsquo;horreur ou de SF pour leur donner une toute nouvelle voix : la tienne !<\/p>\n<p data-start=\"271\" data-end=\"495\"><strong>Comment participer ?<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"271\" data-end=\"495\">Suis les comptes @CourtMetrange.fest et @RythmoFrance sur TikTok.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"271\" data-end=\"495\">Choisis un extrait parmi les propositions de @RythmoFrance<\/li>\n<li data-start=\"271\" data-end=\"495\"><span style=\"font-size: 14px;\">Doubles librement : voix, bruitages, dialogues, tout est permis !<\/span><\/li>\n<li data-start=\"271\" data-end=\"495\"><span style=\"font-size: 14px;\">Postes ta vid\u00e9o avec le hashtag : <\/span><strong data-start=\"966\" data-end=\"990\" style=\"font-size: 14px;\">#TheDubXRythmoFrance2025<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"271\" data-end=\"495\">Tagues<strong data-start=\"966\" data-end=\"990\" style=\"font-size: 14px;\">\u00a0: @CourtMetrange.fest et @RythmoFrance<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1160\" data-end=\"1231\">\ud83d\uddd3\ufe0f D\u00e9but du concours : Vendredi 27 juin 2025<br data-start=\"1190\" data-end=\"1193\" \/>\ud83d\udcc5 Cl\u00f4ture des participations : Lundi 01 septembre 2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.tiktok.com\/@courtmetrange.fest?is_from_webapp=1&#038;sender_device=pc\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]X[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/courtmetrange.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Reglement_The-Dub_2025.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbR\u00c8GLEMENT\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#d41e38&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb50px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THE DUBTHE DUB THE DUB &#8211; Le concours de doublage du Festival Court M\u00e9trange\u00a0 Tu aimes pr\u00eater ta voix, jouer avec les mots, ou d\u00e9tourner des sc\u00e8nes \u00e0 ta sauce [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-13706","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>THE DUB - Court M\u00e9trange<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/the-dub-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THE DUB - Court M\u00e9trange\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"THE DUBTHE DUB THE DUB - Le concours de doublage du Festival Court M\u00e9trange\u00a0 Tu aimes pr\u00eater ta voix, jouer avec les mots, ou d\u00e9tourner des sc\u00e8nes \u00e0 ta sauce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/the-dub-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Court M\u00e9trange\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CourtMetrange\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-27T15:52:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@courtmetrange\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/\",\"url\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/\",\"name\":\"THE DUB - Court M\u00e9trange\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-24T14:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T15:52:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"THE DUB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/\",\"name\":\"Court M\u00e9trange\",\"description\":\"Festival International du court m\u00e9trage insolite et fantastique de Rennes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#organization\",\"name\":\"Court M\u00e9trange\",\"url\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Logo_CourtMetrange.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Logo_CourtMetrange.svg\",\"width\":251,\"height\":127,\"caption\":\"Court M\u00e9trange\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CourtMetrange\/\",\"https:\/\/x.com\/courtmetrange\",\"https:\/\/www.instagram.com\/courtmetrange.rennes\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbS9jcW3uiDQeGgZAT29Emw\/videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THE DUB - Court M\u00e9trange","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/the-dub-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"THE DUB - Court M\u00e9trange","og_description":"THE DUBTHE DUB THE DUB - Le concours de doublage du Festival Court M\u00e9trange\u00a0 Tu aimes pr\u00eater ta voix, jouer avec les mots, ou d\u00e9tourner des sc\u00e8nes \u00e0 ta sauce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/the-dub-2\/","og_site_name":"Court M\u00e9trange","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CourtMetrange\/","article_modified_time":"2025-06-27T15:52:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@courtmetrange","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/","url":"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/","name":"THE DUB - Court M\u00e9trange","isPartOf":{"@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-24T14:31:23+00:00","dateModified":"2025-06-27T15:52:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/the-dub-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/courtmetrange.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"THE DUB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/","name":"Court M\u00e9trange","description":"Festival International du court m\u00e9trage insolite et fantastique de Rennes","publisher":{"@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#organization","name":"Court M\u00e9trange","url":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/courtmetrange.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Logo_CourtMetrange.svg","contentUrl":"https:\/\/courtmetrange.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Logo_CourtMetrange.svg","width":251,"height":127,"caption":"Court M\u00e9trange"},"image":{"@id":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CourtMetrange\/","https:\/\/x.com\/courtmetrange","https:\/\/www.instagram.com\/courtmetrange.rennes\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbS9jcW3uiDQeGgZAT29Emw\/videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13706"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13775,"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13706\/revisions\/13775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courtmetrange.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}